پس ناره همه حرف های ما از تاتوین رو شنیده؟
اره،اونجوری مارو تو کل کهکشان تعقیب کرده
اون حتی میدونه هیچ کریستالی در رودیا نیست
!هی بسته انتقال من
من فکر میکنم الان میخواید سرزنشم کنید
اما شما کسایی بودید که سیگنال های انتقال من رو در اولین مکان تقویت کردید
پس چرا خاموشش نکردی؟ - تو هیچوقت به من نگفتی -
علاوه براین... من یادم رفت
حداقل دیگه ناره دنبال ما نیست
اون نیازی بهش نداره.اون میدونه که آخرین کریستال شمشیر کایبر در هاث ـه
اگه ما به هاث بریم،ناره اونجاست که مارو تیکه تیکه کنه
اما اگه ما به هاث نریم
اره همش میگرده ،میگرده،میگرده تا زمانی که اون کریستال رو پیدا کنه
و بعدش امپراطوری کل کهکشان رو تیکه تیکه میکنه
هیچکس طرفدار این گزینه نیست گزینه دیگه ای هست؟
!سازنده ای از زوح
چی از کجا؟
زوح!ما باید به زوح بریم
روان،قبل از اینکه من بذارم تو دکمه دیگه ای بزنی
تو باید به من یکم توضیحات بدی
خانم در تاکودانا رو یادته؟ماز؟
خب،بعد از اینکه به من کریستال رو داد،اون به من گفت که زمانی که من خیلی سخت بشه برام
!من باید دنبال "سازنده ای از زوح "بگردم
زوح.سازنده ای که فقط دروید های حساب کتاب رو در تعمیر گاه
"سیاره زباله خالی از سکنه انجام میده"
علامت بزن اونجا!انجامش بده بده،بده،زودباش
چرا ما نباید بریم اونجا؟ - چی؟ما ایده بهتری نداریم -
خب،واضحه که،ما داریم به یه سیاره خالی از سکنه میریم
دنبال کسی که احتمالا وجود نداره،چون یک خانم دیوانه به ما گفته؟
اره - باشه -
فقط خواستم واضح بشه
به سمت زوح
پس اینه؟ما فقط دور مدار این مکعب یخی میچرخیم تا زمانی که بچه خودش رو نشون بده؟
اره.تو کار بهتری داری که انجام بدی؟
اگه جابا بفهمه که من دارم قایمکی کاری میکنم
اون بدن خیلی خوشگل منو توی کربون خشک میکنه و منو از دیوارش آویزون میکنه
صبر داشته باش.دیر یا زود،فریمیکر ها میان
هیچجایی دیگه ای برای رفتن ندارن
این ... چیه؟
زباله های شگفت انگیزه از دست رفته
یا ... کار سازنده
زودباشید!زودباشید!زودباشید
!چرا انقدر آرومید؟من حس خوبی درباره این دارم
و حس خوب من هیچوقت اشتباه نمیکنه
کس دیگه ای هم حس میکنه که دارن مارو نگاه میکنن؟
اون چی بود؟ - باد؟ -
البته،باد بود .با پا
و چیز وحشتناکی نبود که بخواد مارو بخوره
این موجود فرضی تو ... دروید ها هم میخوره؟
شاید اومدن اینجا اشتباه بود
!اره!اشتباه بود
شما متجاوز هستید
به زوح خوش نیومدید
هی،راجر؟اونا درویدن تو یه درویدی
شاید بتونید باهم حرف بزنید،ها؟
راجر،راجر
هی،دروید های همکار،ببینید،نباید از اینا بترسید
اونا دروید هارو دوست دارن
اونا به شما صدمه نمیزنن اونا اینجوری نیستن
یه سوال سریع
برای بسته انتقال تو چه اتفاقی افتاده؟
... اونا کندن ـش که منو تمیز کنن اما یه داستان پشتش هست و من
!مزاحم هارو نابود کنید
!وای
!روان
!وایسا
سلاح هارو پایین بیارید
سازنده؟اونا متجاوز هستن
ان - 3آراو،اونا هیچ خطری برای ما ندارن
تو سازنده ای؟
سازنده بیشتر یه لقبه تا یه اسم
منو جک صدا کن
سازنده واقعیه
به خاطر دوستای آهنیم متاسفم
...اونا فقط یکم دیوونن؟
"من میخواستم بگم "زیاده روی
این دروید ها تجربه خوبی با مردم نداشتن
این روند ادامه پیدا میکنه،میکر
به مشکلاتی که این متجاوز ها باعثش شدن نگاه کنید
داری زیاده روی میکنی من دارم زیاده روی میکنم
شنیدید اون چی گفت؟ من دارم زیاده روی میکنم
خب،من حس احمقانه ندارم
!تو دیوونه ای
دوست من،تعمیرکار؟
به خوبی اولش.مزاحمین مارو به بردگی میگیرن
یا بدتر،اونا مارو به زباله تبدیل میکنن
اونا باید اخراج شن
به جز این.اون خوبه
!خدارو شکر،ممنون
مزخرفه.اونا فقط بچه ـن
تعمیرکارا،با سفینه ـشون میشه قضاوت کرد
هرچی میخواید ببرید و بعدش برید
ما برای وسیله به زوح نیومدیم،آقای سازنده
ما اومدیم کسی رو پیدا کنیم که به من درباره قدرت کمک کنه
من به زوح اومدم که از همه اونا دور باشم
اما این مهمه.سرنوشت کهکشان به این وصله
اون چیزیه که همیشه میگن
آخرین جنگ پایان همه جنگ هاست
اما بعدش دوباره هست
فکر میکردم جدای ها به مردم کمک میکنن و از اونا محافظت میکنن
کی گفته من جدایم؟
هیچکس
من هنوز دارم اشتباه میکنم
سیث منو گول زد که از قدرتم برای کمک بهش استفاده کنم
همه دارن به خاطر من رنج میبرن
لطفاً نذار اون اتفاق بیوفته
سیث اون به منم خیانت کرد
من یه جدای نیستم من نمیتونم آموزشت بدم
اما میتونم چیزی که درباره قدرت میدونم رو یادت بدم
به نظر میرسه یکم میمونیم
که خیلی بد نیست
ممکنه ضایعات این اطراف به درد بخوره،درسته؟
اره ،این سیاره خیلی خوبه
"ضایعات"
"دیر یا زود،اونا میان" اون گفت
فکر میکنم بهتره این گزینه زود رو حذف کنیم
بعدش فقط دیر میمونه - دیر -
این یک افق جدید در خستگی ما برای بررسی اینجاست
من فقط امیدوارم یه اتفاقی بیوفته هرچیزی
!گرابالا
اون چیزی نبود که میخواستم
... جابا!چطوری
من تو هاث چیکار میکنم ... باشه،درست با سوال
بدون سلام؟بدون چطوری؟خیلی خب،باشه
خب،من میخواستم سوپرایز باشه
چون میدونم که سوپرایز دوست داری
ببین،اونجا ... کریستال ها هستند
ناره!تو سیستم هاث چیکار میکنی؟
تو داری وقت با ارزش رو هدر میدی
و صبرمنو امتحان میکنی
لرد من،من الانم شیش تا از هفت کریستال شمشیر کایبر رو پیدا کردم
و جابا،این کریستال ها،واقعا عالین
بهتون التماس میکنم،فقط یکم دیگه
و میبینی که،کل این صحنه الکی نبوده
...ناره،این همه دارن شروع به صدای یه توده
بای-بای
جابا دم من رو اذیت میکنه
اصلاً خوشم ازش نمیاد
تو هم برای کسی مثل اون کار میکنی؟
سمت تاریک،با تمام نفرت و خشم
نابود میکنه
... اما طرف روشن
میسازه
درست میکنه
محافظت میکنه
نمیدونم اون چیه
حالا تو امتحان کن
ببخشید.به سختی میتونم
مخالفم
این شروعه
بهش نگاه کن
متجاوز داره سازنده رو خراب میکنه
واقعاً؟به نظر میرسه داره بهش خوش میگذره
اره،همیشه خوشمیگذره تا زمانی که اون خراب کنه
و بهشت مارو ترک کنه؟ نمیکنه
تو قدرت تفریح رو نفهمیدی
و وقتی اون بره،میدونی چه اتفاقی برای من و تو و
هردرویدی تو این سیاره است میوفته؟
نمیدونم
ما برای ضایعات میمونیم اون میشه
استفاده شده و دور انداخته شده دوباره
ضایعات شدنت رو یادت میاد؟
اره
خوشم نمیومد ازش
منم همینطور
تو کمکم میکنی که سازنده رو برگردونم،بی ال - او ایکس؟
البته،من هرکاری برای سازنده میکنم
خوبه حالا شروع کنیم
من میخوام یه کارایی قبل از حرکتمون بکنم
... آشغال توی این سیاره به سه دسته تقسیم میشه
آشغال بی فایده،آشغال بی ارزش،آشغال آشغال
چهار تا:همه اونا
این شاید چیزی باشه
هی،اشتباه کردم،اون فقط آشغاله
راجر!تو تقریبا مارو له کردی
"خب ،کلیدش اونجاست"تقریبا
خب،میخوایم دوباره چیکار کنیم؟
زودباش
بیا بریم یه جا دیگه رو بگردیم - باشه -
راجر،ام ... اون تشکر برای کمکت نیست
ما انجامش میدیم.اما میدونی که تو میتونستی واقعاً کمک کنی؟
... به سفینه برگرد و ام
... مجدداً ابزار رو دقیق بچین
اره،دوباره ابزار رو بچین
اما معنی نمیده
من به ابزار نیاز دارم که بازسازی کنم
...اگه بهتر از هرکسی نمیشناختموت،میگفتم که شما دارید تلاش میکنید منو
دور بزنید
با اربابت مشکلی داری؟
اونا عصبانین چون من تقریبا نابودشون کردم
و تصادفاً من افراد بد رو دنبال اونا کشوندم
و یک بار هم،شام رو سوزوندم
اون ... فقط همیناست انسان ها
اونا از ما دروید ها قدر دانی نمیکنن،هیچوقت نکردن و نخواهند کرد
هی،با من بیا،راجر
میدونم چی میخوای
.مفاصل من هیچوقت انقدر احساس خوبی نداشته
این بهشته
اه ممنونم اما بهتره که اونو خاموش نگه دارم
من خیلی با این به مشکل خوردم
میدونی،راجر،حرفه از این مفهوم
باعث شده که مدار های من کاری کنن
چطوره که اینجا با ما بمونی؟
بمونم؟ - چرا که نه؟
هیچ انسانی دیگه ازت ناسپاسی نمیکنه اینجا
هیچکس دیگه به خاطر اشتباهاتت سرزنشت نمیکنه
اما من نمیتونم فریمیکر ها رو ترک کنم
من حالت اونا رو میدونم،راجر
اونا تا زمانی که باهات کار دارن نگهت میدارن
اما بعد از یک یا دو نقص ،اونا تورو مثل قراضه دور میندازن
اونا منو دور نمیندازن
میندازن
اون مشکلی نیست
حالا چیزی که من میخوام تو انجام بدی
کلید استادی بر قدرت تمرکزه
میتونی تمرکز کنی؟
فکر میکنم
اما نه اگه گیجم کنی
همیشه یه گیج کننده هست
من دوباره میپرسم،میتونی تمرکز کنی؟
آره.میتونی؟
!اره میتونی؟
!اره
چطور انجامش دادم؟ - بد نبود -
بی ارزش.بی استفاده
آشغال،بی ارزش،بی استفاده
اه!اه!متاسفم من شما رو ندیدم
هیچ اسیبی ندیدم ساخت من محکمه
اگه دنبال قسمت های قابل استفاده هستید،من جای بهتری میشناسم
راه رو نشون بده،دروید خوب
به همه این ضایعات نگاه کن
اون چیزه
عجیب نیست که من عاشق این بوی آشغالم؟
ملاقات اولمون رو یادمون نمیاره پیشنهاد محکم
ممنون،بی ال -او ایکس.ما میتونیم قطعا با این وسایل یه کاری کنیم
شما هیچکاری نمیکنید
چون شما ... قراضه میشید
از چیزایی که میسازی عکس نگیر
عکس ها چیزایین که تو میسازی
به جایی که میری تمرکز کن
واقعا؟
بعدش از قدرت و ساختن عبور کن
عکس چیزی که میسازم
انجامش دادم!آفرین
...حالا چیز بعدی که میخوام یادت بدم
یا ... باشه
سازنده به زوح اومده که از ما و خودش مراقبت کنه
شما دارید باعث گیج شدن مغز سازنده میشید
خرابی!نقص
...شما سرنوشت خیلی دروید هارو خوب میکنید
!شما نابود میشید
مثل،خراب کردن احساسات؟ چون ما میتونیم اونو تموم کنیم
!نه!نوعی ... سکوته
کوردی!زاندر
کجایید؟شما باید ببینید چی ساختم
اینجا چه خبره؟
ان-3آر او،داری مدار های خودتو میسوزونی؟
ولشون کن
سازنده،متجاوزا مغز تورو خراب کردن
ما ازت محافظت میکنیم
یادته چی یادت دادم
به خودت و قدرت اعتماد کن
!بندازش
اره من نجاتشون دادم
!اه
به نوعی،اونا در امانن این چیزیه که حساب میشه
ان -3آر0 دروید هارو دستکاری کرده
بهشون صدمه نزن اگه میتونی کمک کنی باشه
اما اگه کسی به سمت شمشیر من بیاد،تقصیر من نیست
اون چی بود؟
!روان
سازنده فراتر از نجات دادنه
اون باید با دیگران کنار گذاشته بشه
ام ان-3آر0؟چه خبره؟
راجر،تو اینجایی،خوبه
درست به موقع برای دیدن اینکه ارباب های سابق تو غیر فعال شدن
!غیرفعال؟اره
!آزادی این راه بهترینه
یادته؟هیچ انسانی دیگه بهت دستور نمیده؟
دیگه سرزنش نمیشی
خب ... اون چیزی نیست که تو خانواده ها اتفاق میوفته؟
تو بعضی وقتا اشتباه میکنی اما تو میبخشی چون شما خانواده اید
شما هنوز عاشق هم دیگه اید،درسته؟
راجر؟داری با اونا میگی
نه با ما،تو یه درویدی؟
میگم که من درویدم
اما بیشتر از اون،من یه فریمیکر هستم
من دارم چیزی که فکر میکنم رو میشنوم؟
!اونا تو زوح هستن به زوح میریم
من به سفینه خودم دستور میدم
تو میخوای به زوح بری؟
تو باید برای این خراب کاری از خانوادم عذر خواهی کنی
هر دقیقه ای
اگه کار دیگه ای دارید انجام دارید،وقت خوبیه
بیاید استراحت کنیم و بعدا اینو ادامه بدیم
مااینو الان تموم میکنیم
نابودی اونا نابودی اونا
این هی حمله است
ببخشید بچه های بد رو آوردم
چون فکر میکردم تنها راه متوقف کردن بقیه بچه های بده
راجر،اون فکر عالی ای بود
یا حداقل،فکر فریمیکری
ممنون بچه ها
بغل خانوادگی بعدا بیاید به سفینه بریم
دروید های من.من باید نجاتشون بدم
نه،مزاحمین شما خوش نمیاید
!شما دعوت نیستید
سلام،فریمیکر ها
من تعجب کرده بودم که کجا قایم شدید
سیاره زباله.عالیه
ترکیب مناسبیه
تو به خانواده من صدمه نمیزنی،ناره
منظورت اینه اول باید به تو صدمه بزنم بعد به اونا؟
چون من خیلی تو این کار خوبم
روان.من میتونم با سیث حلش کنم سفینه ات بگیر
!برو
آزمایش شکست خورده
جک-14،درسته؟ درموردت شنیدم
شکست خورده بهتر از شیطانه
هرچی تو بسازی رو میتونم بشکنم
چی؟
جک - به قدرت اعتماد کن -
سازنده شو،روان
!جک - زودباش!خیلی دیره -
فقط یک کریستال مونده و ما براش میریم
شنیدی،ناره؟ ما میریم میگیریمش
بزنش
به هاث میریم - سفینه من -
فقط انجامش بدید،اره،کاری که اون گفت
چی؟من کجام؟تمام چیزی که یادمه فلش بزرگه
یه پیچ؟چرا؟
ما هرگز نباید به تو گوش میکردیم
ما باید به سازنده ایمان داشته باشیم
.ما دیگه هیچوقت کسی مثل اونو نمیبینیم
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi